Halloween

Хэллоуин я любила всегда, еще будучи в России. Там многие выражают свое фи по отношению к "заморским" праздникам типа Хэллоуина, Дня Святого Валентина. А мне их идея нравится. Ведь какая разница, из какой страны пришел праздник? Главное - веселье, радость, улыбки. 
В праздновании Хэллоуина этого предостаточно! 

Мы ходили на праздник на одной из улиц соседнего городка. Обычно там почти нет людей (что составляет большое различие с российскими реалиями, но об этом как-нибудь потом), а тут были целые толпы народа. Как сказали мои спутники, в такие дни вспоминаешь, сколько людей, оказывается, тут живет.

И вот, что мы увидели. Детишки разных возрастов (некоторые даже ходить еще не научились толком) в разнообразных костюмах. Реже - взрослые в костюмах. На улицах возле магазинов и ресторанов были столики с конфетами и, конечно же, тыквы разных форм. Наверно, в конце дня у детишек был немалый улов сладостей! 

Рестораны на этой улице были битком набиты, но мы, к счастью, получили заветный столик в мексиканском Pepper's. 

Темнеет тут рано, поэтому часам к восьми вечера улица опустела, все разъехались по домам. Никакого алкоголя и пьяных плясок до рассвета)) А мы остались и замутили небольшую фотосессию)

Здание на фото - старый-старый театр, который уже не работает, но в нем почему-то горел свет. А может, там праздновали Ночь Всех Святых призраки за роскошным столом? :) 

English version

I've always loved Halloween, even when I was still in Russia. Many people there don't like the idea of celebrating foreign holidays like Halloween and Valentine's Day. But I like the idea of them. Who cares what country the holiday comes from? The main thing is to have fun, smile and enjoy the celebration.

Halloween has all of it!

We were at the celebration that took place on one of the streets of the neighboring town. Usually there are a few people there (which is a huge difference between the USA and Russia, but I'll write about it later), and on that day there were crowds of people! I was told that days like these remind you how many people live there.

And this is what we saw. Kids of different ages (some of them haven't yet learned to walk) in different costumes. You can see fewer grown ups in costumes. We saw tables with sweets on them next to the stores and restaurants, and of course, pumpkins of different shapes. I guess kids had many sweets at the end of the celebration.

Restaurants on the street were full, but we managed to get a table at Pepper's.

It gets dark early here, so the street was empty at 8 pm. No alcohol and no drunk dancing until dawn :p We stayed and did a little photo shoot.

The building in the photo is an old theater which doesn't work, but there was light in it. Maybe the ghosts were celebrating All Saints Eve? :p

Lipstick as a costume

Zombie in town!

A photo inspired by the 60s or 70s

A very Halloween photo with a ghost behind us

Guns and Palm Trees

Вчера мы ездили стрелять в специальный клуб. 

Стоит сразу сказать, что в Америке оружие есть у всех, и разнообразное. 

А во Флориде действует такой закон - если к вам в дом кто-то залез или вы заметили этого человека на территории ваших владений - в общем, человек покушается на вашу жизнь и/или имущество, вы можете его пристрелить и ничего вам за это не будет. Принцип "мой дом - моя крепость" действует в полном смысле слова.

Уж не знаю, сколько стоит членство в этом клубе, но каждый визит стоит 10 долларов с человека. По прибытию вы заполняете форму. 

Клуб достаточно небольшой, но помимо нас были желающие пострелять. Все приходят со своим оружием. Пришел - пострелял - гильзы собрал - уехал. 

***

Так непривычно в конце октября видеть повсюду зеленые деревья и носить летние платья и босоножки. Максимально холодная температура прошлой зимой тут была -2 С. А еще я люблю пальмы. Тем, кто давно живет здесь, они конечно приелись, а мне пока все хорошо и все красиво. Я пищу, когда вижу океан, потому что это ж ОКЕААААААН! А здесь - "Ну да, Мексиканский залив. Ну да, красивый закат". А я бы туда ходила каждый вечер. Интересно, это правда через какое-то время пройдет и приестся?))

English version

Yesterday we went to shoot to gun club. 

In the USA everybody has guns, different kinds of them.

Besides, there's a law in Florida - if some person wants to kill you or steal something from you on your property, you can kill this person and you won't be put in prison after it. "My house is my castle" principle in the full meaning of it.

I don't know how much the membership costs, but you should pay 10 dollars for each visit and you should also fill in the form. 

The club is not big, but there were people who wanted to shoot besides us. Everybody comes with their own weapons. You come - shoot - collect the shells - leave. 

***

It's so unusual to see trees with green leaves everywhere and wear dresses and summer shoes, though it's the end of October. Maximum cold weather here last year was -2 C. And I love palm trees! Of course, those who live here for a long time might have got used to them, and to me everything is good and beautiful. I gasp when I see the ocean, because it's OCEAAAAN. And people are like - "Oh yes, the Gulf of Mexico. Oh yes, the sunset is beautiful." And I'd go see it every evening. I wonder if this will go away after a while or not? :p

Autumn in Florida

Just another beautiful sunset, Gulf of Mexico

Способы оплаты, кино

Вчера мы были в Панама Сити, соседнем городе с населением около 37 тысяч. Мы ели вкусности в ресторане Chili's, посмотрели фильм "Ярость", а потом завалились в Макдональдс и Walmart)

Американцы производят расчеты везде при помощи банковских карт, даже в супермаркетах. В Chili's произвести расчет можно, вообще не вставая с места. На каждом столике для этого предусмотрен специальный аппарат, с которого, к тому же, можно заказать напитки из бара.

Фильм "Ярость" просто потрясающий! Я думаю, мы в России привыкли к фильмам о Второй мировой, и привыкли обвинять американцев в излишне пафосном кино о всевозможных войнах и трагедиях. Этот фильм совсем непафосный, а наоборот, жесткий. Мне кажется (если отойти от финансовых вопросов), что фильм с таким настроением могли бы снять и у нас. Игра актеров потрясающая, здесь тот самый случай, когда они не выезжают за счет спецэффектов. И вообще, лично я люблю выходить из кинотеатра "загруженной", размышлять о героях и т.д.
Еще мне понравилась фраза - Ideals are peaceful, history is violent (Идеалы мирные, история груба). Ведь если подумать, то так оно и есть на самом деле.

Макдоналдс. Сложился такой стереотип, что говорим "американец", подразумеваем "макдоналдс". А на самом деле, американцы не испытывают к этой сети пылкой любви. Помимо Макдоналдса им есть из чего выбирать - Wendy's, Taco Bell, Chick-Fil-A, и другие. Меню завтраков там невкусное, за хорошим бургером туда не пойдешь... Но уж если приспичило, как нам вчера, то ничего не поделаешь)

English version:

Yesterday we were at Panama City, a city not far away, with the population of about 37,000. We ate yummy things at Chili's, saw "Fury", and then went to Mcdonald's and Walmart.

Americans make payments with bank cards, even at the supermarket. You can pay for your dinner at Chili's from your seat. Each table is equipped with special device with the help of which you can also order drinks from the bar.

Fury movie was amazing! I think Russian people are kind of used to movies about World war II and got used to blaming Americans in movies with lots of pathos. This film is rather tough. I think (if we step aside from financial questions) that a movie like this could be made in Russia. Actor's play is amazing, and in this case it's not about special effects. I like to go out of the cinema theater full of thoughts, thinking about characters etc.

McDonald's. There's this stereotype that when we say "American", we mean "McDonald's." And Americans don't really feel anything special to it. They have plenty of fastfood chains to choose from - Wendy's, Taco Bell, Chick-Fil-A, etc. Breakfast menu there is not cool, and it's not a place where you go to get a good burger. But if you're craving it, like we did yesterday, then you cannot do anything about it and just go there :p

Introduction

Привет!

Я из России, а сейчас живу во Флориде вместе со своим будущим мужем

Этот двуязычный блог о нашей жизни. 

Добро пожаловать!

English version:

Hello! 

I am from Russia, and now I live in Florida with my future husband.

This is a two-language blog about our life.

Welcome!

This is me and my fiance