Guns and Palm Trees

Вчера мы ездили стрелять в специальный клуб. 

Стоит сразу сказать, что в Америке оружие есть у всех, и разнообразное. 

А во Флориде действует такой закон - если к вам в дом кто-то залез или вы заметили этого человека на территории ваших владений - в общем, человек покушается на вашу жизнь и/или имущество, вы можете его пристрелить и ничего вам за это не будет. Принцип "мой дом - моя крепость" действует в полном смысле слова.

Уж не знаю, сколько стоит членство в этом клубе, но каждый визит стоит 10 долларов с человека. По прибытию вы заполняете форму. 

Клуб достаточно небольшой, но помимо нас были желающие пострелять. Все приходят со своим оружием. Пришел - пострелял - гильзы собрал - уехал. 

***

Так непривычно в конце октября видеть повсюду зеленые деревья и носить летние платья и босоножки. Максимально холодная температура прошлой зимой тут была -2 С. А еще я люблю пальмы. Тем, кто давно живет здесь, они конечно приелись, а мне пока все хорошо и все красиво. Я пищу, когда вижу океан, потому что это ж ОКЕААААААН! А здесь - "Ну да, Мексиканский залив. Ну да, красивый закат". А я бы туда ходила каждый вечер. Интересно, это правда через какое-то время пройдет и приестся?))

English version

Yesterday we went to shoot to gun club. 

In the USA everybody has guns, different kinds of them.

Besides, there's a law in Florida - if some person wants to kill you or steal something from you on your property, you can kill this person and you won't be put in prison after it. "My house is my castle" principle in the full meaning of it.

I don't know how much the membership costs, but you should pay 10 dollars for each visit and you should also fill in the form. 

The club is not big, but there were people who wanted to shoot besides us. Everybody comes with their own weapons. You come - shoot - collect the shells - leave. 

***

It's so unusual to see trees with green leaves everywhere and wear dresses and summer shoes, though it's the end of October. Maximum cold weather here last year was -2 C. And I love palm trees! Of course, those who live here for a long time might have got used to them, and to me everything is good and beautiful. I gasp when I see the ocean, because it's OCEAAAAN. And people are like - "Oh yes, the Gulf of Mexico. Oh yes, the sunset is beautiful." And I'd go see it every evening. I wonder if this will go away after a while or not? :p

Autumn in Florida

Just another beautiful sunset, Gulf of Mexico